Max.
Lastima, es tan hermoso.
Toma.
Hola, extraño.
-ah, ahi estas. -Gracias.
Es precioso.
-Quien es ese? -Es Max.
Como les va Chicas?
Dame eso.
Déjalo Morir.
Venganza!
-Ese es su Hombre. -Ese es mi chico.
Calles de Berlín
Te debo dejar pronto
OH, si?
Olvídame?
Estuve aqui de verdad?
Encuéntrame un bar.
En las calles Cobble-Stoned.
Donde los chicos son hermosos.
No puedo amar.
Por mas de un día.
Pero un día es suficiente.
en esta ciudad.
Quiero un chico.
con ojos azul mar.
y no muestres misericordia.
Sácale sus ojos.
no necesita ver.
Como le mantienen vivo.
En esta ciudad.
Calles de Berlín.
Me extrañarás?
Calles de Berlín.
Te preocupa?
Calles de Berlín.
llegarías a llorar.
Si desaparezco.
en el aire?
Cual es el problema?
Mira!
Tú, también.
no me digas.
Soy una persona mala.
Porque soy tan malo? Porque hago estas cosas?
El esta hermisisimo, cierto?
No recuerdo nada. Hicimos un trío?
Quizás ustedes dos hicieron un trío.
Hola.
Buen día.
Parezco tonto.
No ahora.
Este lugar....
Si?
Es realmente....
El campo debe ser hermoso.
-Que es el campo? -La casa.
Su casa de campo.
Como llegaste al campo?
-Un carro. -Mío?
-Mierda! -Rosen.
Nuestro arrendador. Debíamos mucho arriendo.
Arriendo? Pensé que eras rico.
Rico?
Me dijiste que eras rico.
No lo decía en serio. Escuchen....
Será que tienen algún dinero extra ¿ah?
No hagas chistes. No me gustan los chistes.
No quieres que este contigo. Es eso?
Quizás no sea suficiente para ti. No suficientemente rico.
Mí padre hacía relojes. Eso no es tan maravilloso.
Es eso, ''Baron''?
Baron?
El.
No!
Mierda!
Sostengalo.
Greta!
Valgame Dios!
Aún vivo?
Estoy Impresionado.
Me gusta tu ropa de calle.
Es el fin, ahora.
Ciao.
Es seguro?
Que?
Para nosotros ir a casa.
Maricones de mierda. No tienen algo de cerebro?
-No es seguro. -Quien era él?
-Quien era quien? -El chico Rubio.
Wolfgang Granz.
Adivina quien fue su novio?
No adivinas
Karl Ernst.
Quien es Karl Ernst?
En que mundo vives?
No han sido alguna vez curiosos acerca de que está pasando?
No nos sermonees. Quien es Karl Ernst?
George, ahora.
Que?
Soy George, Ahora.
Karl Ernst fue el diputado Von Helldorf's.
Supongo que no tienes idea quien es Von Helldorf.
Segundo al comando de Storm Troopers, inmediatamente bajo Ernst Rohm.
A Ernst Rohm, lo conozco.
El es esa Reina gorda.
Amigo de Hitler.
Caminaba rodeado de muchos chicos hermosos. Iba a todos los clubs.
Rudy, cállate.
-Porque? -solo cállate.
Mi Führer Ha matado a Rohm anoche.
Y todos sus amigos.
Y sus amigos.
Y sus trucos.
Y todo lo que ocurría.
Asi que el marica esta "out".
La loca esta muerta.
Sacaste el tipo equivocado.
Podemos explicarlo a alguien. No es como si lo conociéramos.
Hola, Querido.
-bueno que hay contigo? -Yo?
Todo mundo sabe que no soy marica
Tengo mujer e Hijos
He estado con todas las putas de esta calle
Soy solo un tipo del promedio.
-adiós. -Adonde vas?
Rezar.
-Cuanto? -Cuanto, Que?
Cuanto te dieron ellos?
Que cosa tan desesperante decir.
Hey, toma esto.
-No lo queremos. -cállate, Rudy.
-Para de decirme que me calle-- -Cállate.
Es suficiente
Si ellos nos agarran, Diré los nombres.
Una amenaza. Estoy terriblemente asustado.
Aquí....
Soy un verdadero Cristiano.
No diré una palabra a la GESTAPO hasta que se termine el servicio.
Ciao.
No abandonaré Berlín.
-Tenemos que hacerlo. -No tenemos.
He pagado por clases de baile para las siguientes semanas.No puedo irme.
Porque lo llevaste a casa?
Lo has arruinado todo
Regresa a tus putas clases de baile.
Te pueden disparar en la mitad de un arabesque.
Sal del camino.
Adonde iremos?
Que pasa?
Lo amas?
-Que? -El Bailarín.
Por Dios!
Me siento responsable.
Peluche no puedes soportar esa clase de responsabilidad.
-Porque te ríes? -Esa palabra.
''Peluche.''
Maldita sea!
No se nos permite ser peluches, nunca mas.
No se nos permite aun besar o abrazar...
o fantasear.
Te pueden arrestar por tener pensamientos de peluche.
Tío Freddie!
No es gracioso.
Creo que están mejor los geranios.
La familia me cuida.
Pero tu...
rechazado en la cara de todos.
No obstante que no quieran algo contigo.
Maximilian...
-toma el tiquete. -necesito dos.
Pero no tengo el vestido apropiado para el baile.
mira.
alla lejos.
Hermoso.
Supongo.
Crees que sea un peluche?
No me preocupa.
Excepto el barítono.
No has estado en estas cosas desde el '34...
mas de un año con ese bailarín.
La familia lo sabe todo.
No puedes vivir asi.
-Por Favor-- -Necesito dos tiquetes.
-No puedo conseguirte dos. -''no puedo conseguir dos.''
Nada funciona, cierto?
Fuera.
Que pasó con el trato?
Dos tiquetes a Amsterdam, dos nuevas tarjetas de identidad.
Una vez lleguemos a Amsterdam, me deshago de él. La familia puede tenerme de regreso.
Quizás no te quiera ver regresar.
Han sido 10 años.
Ellos me necesitan.
Es un buen negocio.
Soy su único hijo.
Recuerdas ese matrimonio que ese padre quiso arreglar?
Su padre tenia una fabrica de botones, también.
Ella esta ahora viuda, vive en Bruselas.
Haz los arreglos otra vez.
Nuestra fábrica de botones puede dormir con las suyas.
Y eventualmente cuanto esto estalle, puedes tenerme de regreso a Alemania.
Si quiero un chico...
Lo alquilaría...
como tu.
Seré discreto, calmado...
Peluche.
tengamos juntos nuestra vida.
No puedo hacer cosas por mi mismo.
No ahora.
Tendré que preguntarle a mi padre.
Vete.
Cuídate.
Deberías registrarte.
Ellos no revisan tus papeles.
Es un buen ejercicio, también, para los hombros.
Estoy logrando unos lindos hombros
-Que hiciste hoy? -Nada.
Fui al pueblo.
-Estoy trabajando en algo. -Si?
Un trato.
Un trato. Maravilloso.
Podría conseguirnos nuevos papeles, y tiquetes a Ámsterdam.
-Dijiste que en Hamburgo. -No funcionó, en Hamburgo.
-Dijiste que en Stuttgart. -vas a recitar la lista?
Porque no? Estoy cansado de tus propuestas.
Sabes que? Este queso apesta.
Porque solo cruzamos?
Que?
La frontera.
Un tipo en el trabajo me dijo hoy que eso era fácil.
El dijo conocer algunos puntos.
Puntos?
Puntos por donde salir.
Le dije que viniera a hablar contigo.
-Aquí? -Si.
Rudy, te dije, que no quería que nadie supiera que estamos aquí...
o que estamos tratando de cruzar la frontera. Es que sos estúpido?
-No no soy estúpido! -El podría contarle a la policía.
Okay, soy un estúpido.
Porque no lo probamos de todas formas?
Porque estoy trabajando en un trato.
Con quien?
No te lo puedo decir.
Esto es una locura. Estamos en la mitad de la selva.
-Bosque. -Selva.
Soy bailarín , no aserrador.
No puedo bailar otra vez. He caminado mis pies afuera.
Pero no te importa. Estas trabajando en un trato.
Ya lo hiciste en Berlín, Y ahora en la selva.
Bosque.
Selva.
Me quiero ir de aquí.
Podría tener.
Pero estas en lo cierto.
Soy un estúpido.
Ahora estas solo dando vueltas, esperando que muera.
Creo que envenenaste el queso.
Es tu queso.
Me ahoga.
No alcanzo a decirte cuanto deseo que te ahogues.
Por Dios!
Recuerdas la cocaína?
Si.
Quisiera algo de cocaína.
Que quisieras?
Nuevos lentes.
Mis ojos han cambiado
Necesito una nueva fórmula.
-Quisiera nuevos lentes. -En Ámsterdam.
-Seguro. -En Ámsterdam.
Cocaína y nuevos lentes.
Tendrás plantas.
Maravillosas plantas Holandesas.
Y clases de baile.
Y sabes que mas?
Puedes comprar un perro Holandés.
Todos deberíamos tener un perro.
Quema.
No.
De verdad te quiero.
No.
Si nos escuchan....
Ellos no nos escuchan.
Calles de Berlín
Te debo dejar pronto
Me olvidarás?
Realmente alguna vez
Aqui?
Escucha.
Corre.
Rudy!
Lentes.
Déme sus lentes.
Horn-rimmed.
-lntelligentsia. -Que?
De pie.
Párese en sus lentes
Párese en ellos.
Agarralo.
Max!
Lentes.
No!
No se mueva. No puede ayudarle.
Esto no esta sucediendo.
Está sucediendo.
A donde nos llevan?
A un campo de detención.
-Probablemente Dachau. -Como lo sabes?
He estado en transportes.
Ellos me llevaron a Colonia para un film de propaganda.
-Triangulo Rosado al fin. -''Triangulo Rosado,'' Que es eso?
Marica. si eres marica, eso es lo que usas.
Como los Judíos, una estrella amarilla Político, triangulo rojo. Criminal Verde.
Rosado es lo mas bajo que puedes lograr
Esto esta sucediendo.
Esto no puede pasar.
Si sobrevives el tren, obtienes un oportunidad.
Aquí es donde ellos te destrozan.
No puedes hacer nada por tu amigo.
Si tratas de ayudarlo, ellos te mataran..
Si tratas de cuidar sus huesos, ellos te mataran.
Si quieres permanecer vivo, el no puede existir.
Esto no puede suceder.
El no tiene otra oportunidad. El usa gafas.
Esto no esta sucediendo.
Esta sucediendo.
Quien es este hombre?
No lo sé.
Su amigo?
Mírelo.
Mire!
-Su amigo? -No.
Su amigo?
-Su amigo? -No.
De pie.
Golpéelo.
Así.
-golpéelo. Es su amigo. -No.
Abra sus ojos.
Otra vez.
Suficiente.
Su amigo?
-No. -No.
De pie.
Tómelo.
Hola.
-Estrella amarilla? -Que?
Judío?
Si.
No lo había pensado.
Como llegó a eso?
-Que? -Su triangulo Rosado.
Firmé una petición.
-Que clase? -Para Magnus Hirschfeld.
-El quiso hacer maricas-- -Legal.
Pero los Nazi lo agarraron.
Yo era enfermero.
Dijeron un marica no puede ser enfermero. Supongo tenía que tocar los penes de los pacientes??
Dijeron en lugar de ser un enfermero, Debería ser prisionero.
Así que...
Así es que obtuve mi Triangulo Rosado.
Como consiguió la Estrella Amarilla?
Soy Judío.
Usted no es judío, usted es marica.
Quizás sea ambos.
-Entonces debería usar ambos. -Yo no quise uno.
-No quiso uno? -Me dijo era el más bajo.
Pero así también la estrella Amarilla.
No quise ser marica...
Así que hice un trato.
-Con la GESTAPO? -Si.
Estas lleno de mierda.
Voy a trabajar muchos tratos en el campo. Tarde o temprano, nos liberaran.
Solamente estoy bajo custodia protectiva. Eso fue lo que ellos me dijeron.
Permaneceré vivo.
La Amistad dura 12 horas en este lugar.
Tuvimos la nuestra en el tren.
No creíste que lo lograríamos, cierto? al bajar del tren.
-No estaba seguro. -Permanecerá vivo.
-Si. -Debido a ti.
Me dijiste como.
Si.
Lo hice.
Lo siento.
Acerca de que?
No lo sé.
Su amigo.
El no era mi amigo.
Hice un trato.
Que?
Un trato.
Déjame solo, por favor.
Ellos dijeron...
Si yo podía....
Ellos dijeron....
Que?
Nada.
Pienso, puede ser......
-Okay-- -Lo hice....
Me llevaron...
dentro de ese cuarto en el tren.
Y decían, ''Pruebe que usted es....''
Y lo hice.
Hizo que?
Hice el amor.
-A quien? -A Ella.
Solamente...
quizás solo 13.
Ella murió.
Solo....
Le disparé.
Ellos decían, Pruebe que usted es....''
Y lo hice.
Muchos de ellos...
mirando...
riendo, bebiendo
''El es poco resuelto,'' ellos decían. ''El no puede.''
Pero....
Como?
No lo sé.
lo deseaba....
Permanecer vivo.
-Y hubo algo. -Algo?
Excitado.
OH, Dios!
La maté.
Labios húmedos.
Ángel.
-Dios.... -Ella era.
Ella fue como un ángel que salvo mi vida.
No hagas eso.
No debería hacer eso
Por su propia salud, no debería tocarme
Soy una persona irascible.
Irascible.
No.
Levántese.
Judío bastardo.
Levántese!
Voy a permanecer vivo.
Aquí.
-Usted trabajará aquí. -Si, señor.
-El le explicará. -Si, señor.
-Lo estoy observando. - Si, Señor.
-veo todo. -Si, señor.
-Sin flojera. -No, señor.
-Veo todo. -Si, señor.
Usted.
Si, señor?
-Dígale que hacer. -Si, señor.
-Usted. -Si, señor?
-Cada dos horas hay un tiempo de descanso. -Si, señor.
-Por tres minutos. -Si, señor.
-Parece firmes. -Si, señor.
-No se mueva. -No, señor.
-Suena la campana. -Si, señor.
-Usted. -Si, señor?
-Explíquele a él. -Si, señor.
Usted es responsable.
Si, señor.
-Usted. -Si, señor?
Yo veo todo.
Si, señor
Teníamos un chico como ese en la escuela.
Acostumbraba a guiarnos en "Simon Dice".
Okay.
-Le explicaré. -Okay.
-Tenemos que mover piedras. -Si, señor.
-Toma una piedra cada vez. -Si, señor.
-Pongala allí. -Si, señor.
Cuando toda la pila este allá, Toma una roca cada vez...
y la regresas.
-Y la regreso? -Si.
Movemos piedras de allá para acá, y luego las regresamos de acá para allá?
-Si, señor. -Porqué?
Empiece. El nos esta observando.
Se supone que nos enloquecerá.
-Estas están pesadas. -Se acostumbrará.
-Que significa, nos enloquecerá? -Justo eso.
No tiene sentido, no tiene ningún propósito. Ellos nos harán enloquecer.
-Probablemente saben lo que hacen. -No, no es cierto.
Lo haré.
Es el mejor trabajo que tenemos. Por eso lo tengo aquí.
-Que? -No pare. muévase.
Ustedes dos
Vengan acá.
Estaban en las piedras.
-Fué mas difícil que esto? -Supongo.
Así que fue peligroso.
-Este no lo es? -No.
No cree que debería haberme preguntado?
-Preguntado que? -Si quería mover piedras.
Si quería hablar con usted....
No pude preguntarle. Estamos en diferentes barracas.
Gracias al cielo.
Gaste dinero trayéndolo aquí.
-Dinero? -Si. Soborné un guardia.
-Donde conseguiste el dinero? -Mi. tío me envió algo.
-Y tu sobornaste el guardia? -Si.
-Por mi? -Si.
-Estas loco. -Pensé que estarías agradecido.
Me gusta partir piedras.
Esto no tiene sentido.
Doce horas al día en esto. Enloqueceré en una semana.
Como tú.
-Jesús. -Lo siento lo hice.
-Lo sientes. -No sabes que es bueno para ti.
Este es el mejor trabajo.
Moviendo piedras para allá y para acá, sin ninguna razón? El mejor trabajo que puedes tener?
-Porque no entiendes? -No quiero entender.
-No quiero hablar contigo. -Tienes que hacerlo.
-Porque? -Te tengo acá para hablar.
-Mala suerte. -No quiero hablar.
Mueve tus piedras y yo muevo las mías.
Solo que no me hables.
Creía que estabas agradecido.
Hace calor.
-Calor quemante. -Me hablas.
el clima habla, eso es todo.
Después de tres días.
Todos hablan del clima
Escuche un rumor.
Cual? -Sardinas esta noche.
No te gustan las sardinas.
Solamente un rumor.
Supon, que después de todo esto...
No tengamos nada de que hablar
Fue aburrido traerte aquí?
Ven, no te deprimas..
Sonríe.
No estas sonriendo
No puedes verme
Te siento.
Quisiera que pudiéramos mirarnos el uno al otro
Te he estado mirando toda la mañana
Si?
Luces sexy
-Yo? -Sin tu camisa.
No.
Suéltala. Sabes que eres sexy.
No.
Mentiroso.
Por supuesto que soy Mentiroso.
Tu cuerpo es hermoso, también.
Esta bien, no gran cosa.
No, es hermoso.
No tan hermoso como el tuyo.
No...
pero esta bien..
-Como sabes? -He estado mirando, también.
-Cuando? -Todo el día.
-Si? -que bien.
Escucha, Tu...
Que?
...extrañas....
Que?
Tu sabes
No, yo no.
Todos lo extrañamos.
-No. -Todos en el campamento.
No.
Ven, nadie puede oírnos.
Tu no eres una Estrella Amarilla conmigo, recuerdas?
No quiero....
Que?
Extrañarte.
Pero lo haces?
Si.
Yo, también.
No tenemos que hacerlo.
Que?
Extrañar.
Estamos aquí juntos
No tenemos que extrañarnos.
No podemos mirarnos el uno al otro, no podemos tocar.
Podemos sentir.
-Sentir que? -cada uno.
Puedo sentirte justo ahora...
Cerca a mi.
-Puedes sentirme? -No.
Ah, no temas. Nadie puede oírnos.
Puedes sentirme?
Quizás.
Siénteme
esta caliente.
Te estoy tocando.
Quema.
Te estoy besando.
Quema.
beso tus ojos.
-Caliente. -Beso tus labios.
-Si. -Boca.
-Si. -Dentro de tu boca.
-Cuello. -Si.
-Bajo. -Si.
Pecho con mi lengua.
Quema
-Tu pecho. -Tu boca.
-Estoy besando tu pecho. -Si.
-Duro. -Si.
-Bajo. -Si.
-Tu verga. -Si.
-Sientes mi boca? -Si. Sientes mi verga?
-Sientes? -Sientes?
-Boca. -Verga.
-Sientes mi verga? -Sientes mi boca?
Si.
Sabes....
Sabes lo que estoy haciendo?
Si.
-Puedes probar lo que estoy haciendo? -Si.
Prueba.
-Si, siento. -Juntos.
-Me sientes? -Te siento.
-Te veo. -Te siento.
-Te tengo. -Te quiero.
Me sientes, dentro de ti?
Te quiero dentro de mi.
Siente.
Te tengo dentro de mi.
-Dentro de ti. -Fuerte.
Me sientes con confianza?
-Sostén. -Golpea.
Fuerte
Voy a....
Sientes que voy a?
-Lo sentimos juntos. -Y tu?
Si.
Si, duro.
Mas.
Ahora, mas.
OH, Dios mío!
Te...?
Si, y tu?
Si.
Eres una buena cama.
Lo mismo tu.
Max?
Que?
Lo hicimos.
Guardias malditos, maldito campamento, lo hicimos.
Nos van a matar.
Hicimos el amor. Somos reales, somos humanos.
Hicimos el amor.
No nos matarán.
Nunca.....
creí que...
lo haríamos sin tocarnos.
Sueño con las piedras
Cierro los ojos y estoy moviendo piedras.
Piedras...
Nunca termina.
-Me enfermaré. -Piensa en otra cosa.
He estado de pie toda la noche
Alguien en nuestra barracas se suicidó.
Ellos odian eso.
Es un acto de libre voluntad.
Escuche un rumor.
-Sardinas? -Si.
Odio las sardinas. Odio toda la comida.
Desechos, sardina desechos...
Eso es lo que tenemos, en fin.
No vale la pena comer.
No sabías que podrías tener desechos de sardina.
Me voy a enfermar. -Okay, es mi culpa.
Este trabajo es peor. Lo hago mal, lo siento.
Me siento contento de estar aquí.
Como puedes estarlo?
Ese es mi secreto.
Quizás si cierro mis ojos.....
Escuché un rumor.
Cual?
Quizás tengamos papas.
-Cuando? -Mañana.
-No lo creo. -Eso lo dijeron ellos en las barracas.
-Quienes son "ellos''? -Algunos bloques.
-Son sexys? -Cállate.
-Deberías estar con nosotros, a donde tu perteneces. -No, pero no deberías estar allí.
Quiero estar aquí.
Porque?
Porque amo las piedras......
porque te amo a ti.
Si.
Te amo.
No es eso tonto?
Que haces?
Arreglado estas bonitas.
Nos hemos vuelto desarreglados.
Te pueden pegar por eso.
No me ames.
Ese es mi secreto.
No me ames.
Eso me hace feliz..
Y tengo una señal.
Cuando yo frote mi ceja izquierda hacia ti, así...
Significa que te amo.
Te apuesto a que no lo sabías.
No me ames.
No puedo evitarlo
-No quiero que alguien me ame. -eso esta mal.
-No puedo devolverle el amor a nadie. -Quien te está preguntando que lo hagas?
Maricas no estan para amar. Ellos no quieren que lo hagamos.
Sabes quien me ama?
Sabes a quien amo?
Ese chico.
Ese bailarín
No recuerdo su nombre, pero yo lo maté.
Ves?
Los maricas no estan para amar.
Te mataré, también.
Ódiame.
Eso esta mejor.
Ódiame...
No me ames.
Haré lo que yo quiera hacer.
Eso no es de tu incumbencia, de todas formas
No creo que estemos haciendo esto.
Piedras tienen sentido, pero no la nieve.
Mis manos están......
Eso cambia.
Tienes un líder de las barracas
-El puede conseguirte una medicina. -No importa.
-Si eres bueno con el capo. -No importa.
-Estas perdiendo peso. -No me gustan las sardinas.
-Se empeora. -Y se esta enfriando.
-Necesitas una medicina. -Deja de regañarme.
Pensé que te querías.
Hace mucho frío.
Tengo miedo.
Quien no?
Quiero que te cuides.
Lo haría, si estuviera cálido
Te calentare.
Tu no puedes
Estoy cerca de ti.
No empieces.
Te haré el amor.
-No ahora. -Si, ahora.
-Tengo dolor de cabeza. No puedo. -No bromees.
Te haré el amor
No.
Te calentare.
No puedes
Te sentirás calido.
-No puedo. -Lo sentirás.
En mis dedos.
Por todas partes.
No puedo.
Estoy besando tus dedos.
Están entumecidos.
Mi boca esta ardiendo.
-Mis dedos.... -Se están calentando.
Si?
Se están calentando.
Si.
Mi boca esta ardiendo
-Si. -Tus dedos están ardiendo...
Tu cuerpo esta ardiendo.
Si.
Mi boca esta sobre todo lo tuyo.
Mí boca está en tu pecho, besando tu pecho...
mordiendo tu tetilla
-Mordiéndola. -Si.
Mas duro, mas duro, mas duro.
Para! Eso duele.
-Mas duro. -Para! Hablo en serio. Me lastimas.
Te alejaste.
Si, lo hice.
Fue excitante.
Para ti, quizás.
No quiero lastimarte.
Me gusta ser lastimado, es excitante.
No lo es.
No cuando eres rudo.
No soy rudo.
Porque lo tienes que estropealor.
Me estabas poniendo caliente.
Porque no puedes ser delicado?
-Lo soy. -No lo eres.
Trataste de lastimarme.
Me calientas y luego me lastimas.
Lastimo lo suficiente.
No quiero sentir mas dolor.
Porque no puedes ser mas delicado?
-Lo soy. -No, eres como ellos.
Eres como los guardias. Eres como la GESTAPO.
Dejamos de ser delicados.
Lo observe...
Cuando estábamos afuera.
La gente causa dolor y lo llama amor.
No quiero ser así.
No puedo hacer nada bien.
No te entiendo.
Acostumbraba a hacer las cosas bien
Todavía puedes.
Quiero hacerte feliz.
Entonces se delicado conmigo.
No se como.
-solo abrázame. -Temo abrazarte.
-No temas. -estoy temeroso.
-Te voy a ahogar. -Abrázame, por favor.
Abrázame.
Okay.
Te estoy abrazando.
-si? -Estas en mis brazos, lo prometo.
Lo juro, Te estoy abrazando. Estas aquí.
Tócame.
-Eres tú? -Si.
Tocando.
Delicadamente
Tocando...
Suavemente.
Abrígame.
Suavemente.
Abrígame, suavemente..
Suavemente.
Te estoy tocando suavemente.
Delicadamente.
Estas a salvo.
Te mantendré a salvo y calido.
Estas conmigo ahora.
Nunca mas estarás frío.
Te estoy abrazando ahora...
protegido...
y cálido
Por todo el tiempo que estés aquí.
mientras estés conmigo...
mientras te este abrazando.
estas a salvo.
-suena mejor. -así es?
-suelto. -así es?
-La Medicina ayuda? -Si.
Como lo lograste?
Te lo dije...
Hablé al líder de mi barraca. Me llevo a donde un oficial.
Cual?
Cierto capitán, el nuevo
Porque no me lo dices?
-Nunca lo permitirías? -Probablemente no.
-Supón que no te gusta la respuesta? -Lo apuesto.
Me agaché hacia él.
-Que? -Lo que escuchaste.
-No lo hice. -Querías saber.
Te lo dije que no te gustaría
Ese Capitán SS?
-El es el mas hijueputa en la-- -Lo se.
-Estuviste con él? -Tuve que hacerlo, No tenía dinero.
-Lo tocaste? -No, solo me agaché a él.
Eso era lo que él quería. Necesito la medicina.
-Prefiero toser. -No lo harías.
Ese hijueputa.
-Es él marica? -Quien sabe?
Solo se sintió como si, quizás.
Podría ser márica, Pero no quieres pensar acerca de eso .
-No quieres que ellos sean maricas. No, yo no.
Eso es tonto.
Al fin estas en lo cierto. es tonto.
Hay nazis maricas...
y santos maricas, y genios maricas...
y maricas ignorados...
solo gente.
Por eso es que estoy usando este triangulo. Por eso es que deberías usarlo.
Crees que el Capitán permitiría que un marica se ponga debajo de él?
Alguien no-marica, si, inclusive un Judío.
El me hubiera matado si supiera que yo era marica
Mi Estrella Amarilla obtuvo su medicina.
-Quien la necesita? -Entonces vomítala.
Vomita, porque no? Y muere.
Estoy cansado de que digan Que debería tener un Triangulo Rosado.
Alguna vez fuiste al Silhouette?
Si.
Nunca te vi allí.
No ibas a mirar.
-Greta's Club? -No.
Bien, Tienes gusto.
The White Mouse?
Algunas veces.
Me sorprende que nunca me hubieras visto allá.
Tomabas baños de sol?
Amo asolearme.
-Desnudo? -Claro.
-En el río. -Así es.
Y nunca me viste?
Realmente, Si.
Te vi en el río. Andabas relajándote...
Y me dije, ''Algún día estaré en Dachau con ese chico, moviendo piedras.''
No me gustaba Berlín.
Quiero decir, no era feliz.
Pero me gusta ahora. lo extraño.
Regresaremos algún día.
-Cuando salgamos de aquí? -Si.
Saldremos, Cierto?
Tenemos que hacerlo, cierto?
Si.
-Horst? -Que?
Podríamos regresar juntos.
Tu. Judío.
Si, Señor?
Te sientes mejor?
Señor?
Tu resfriado?
Si, señor
-Increíble. -Si, señor.
Continua.
Tu!
-Pervertido. -Si, señor?
Estas enfermo?
No, señor.
Tienes tos.
No, señor.
Algo suena en tu garganta?
-Si, señor. -Desde el desayuno?
Si, señor.
Continua.
-Pervertido. -Si, señor?
-Tosiste. -Si, señor.
-No estas bien. -Lo estoy, señor.
Ya veo.
Tu, Judío.
-Si, señor? -Observe.
-Mire, señor? -Si. Mire.
Usted
-Si, señor? -Suelte esa piedra.
Bien. Ahora vaya a caminar.
A caminar, señor?
Si, a caminar.
Y usted. Judío.
Aca arriba.
Suficiente.
Ahora quítese su sombrero.
Mi sombrero, señor?
Si, Su sombrero.
Si, señor
Usted.
-Si, señor? -Relajese.
-Si, señor. -Y observe.
Si, señor
-Usted. -Si, señor?
Arroje su sombrero
No allí.
-No allí señor? -No.
Recójalo
Si, señor
Arrójelo sobre la cerca.
La cerca, señor?
La valla.
Eso esta bien.
Esperaremos
Esta usted mejor?
Si, señor
Maldita tos.
Si, señor.
A la valla, ahora!
Hacia lavalla. Si, señor..
Usted.
Si, señor
Esta mirando?
Si, señor.
Bien.
-Usted. -Si, señor?
Alcance su sombrero
-Ahora, señor? -Ahora!
Esta seguro, señor.
Bastante.
Podría hacerlo sin mi sombrero, señor?
No.
Si, señor
El me rasguñó.
Usted.
Judío.
Si, señor.
Espero haya ayudado la medicina.
Deshágase del cuerpo..
Si, señor.
No!
No, esta bien. No te botaré.te abrazaré.
Si me quedo firme, Puedo abrazarte.
Ellos me dejaran abrazarte.
No te abandonare.
Nunca te abrace antes
No te dejaré caer.
Sabes que?
Horst?
Sabes que?
Creo...
Creo que te amo.
No se lo digas a nadie.
No te preocupes por las piedras.
No te soltaré, te lo prometo.
Creo que amo a........
No puedo recordar su nombre.
Un bailarín.
Creo que lo amé, también.
No te pongas celoso
Estas seguro.
No te soltaré.
Te quiero.
Que hay de malo en eso?
OH, Dios mío!